Стоять в аптеке в чужой стране может быть непросто. Перед вами коробки с незнакомыми названиями на иностранном языке и дозировки, которые могут не совпадать с теми, к которым вы привыкли дома.
В We Care Pharmacies мы верим, что четкое понимание — это основа безопасности. Находитесь ли вы в Хургаде, Эль-Гуне или Сахл-Хашише, вот несколько советов, как ориентироваться в медицинских этикетках как профессионал.
1. Ищите международное название (МНН)
Торговое название (например, Тайленол или Адвил) меняется от страны к стране. Однако действующее вещество (генерическое название) является международным.
- Совет: Ищите мелкий текст под названием бренда. Такие слова, как Paracetamol, Ibuprofen или Loratadine, одинаковы во всем мире.
- Преимущество We Care: Наши фармацевты помогут вам подобрать точный египетский аналог вашего привычного лекарства, используя эти международные названия.
2. Проверяйте концентрацию и дозировку
Не предполагайте, что одна таблетка — это всегда одна доза.
- Математика: Ищите обозначения mg (миллиграммы) или ml (миллилитры). Таблетка дома может быть 200 мг, в то время как местная версия — 500 мг.
- Символы: Убедитесь, что вы понимаете частоту приема. В Египте вы можете увидеть надпись «1×3», что обычно означает: одна таблетка три раза в день.
3. Разберитесь со сроками годности
В Египте и многих других странах формат даты — День/Месяц/Год.
- Этикетка: Ищите аббревиатуры «EXP» (срок годности) или «PROD» (дата производства). Всегда проверяйте, чтобы дата «EXP» еще не наступила.
4. Условия хранения
Жара на Красном море — это серьезно. Проверьте, указано ли на этикетке:
- «Store below 25°C»: Это значит, что лекарство должно находиться в прохладном, сухом месте (не в раскаленной машине или пляжной сумке!).
- «Keep Refrigerated»: Это жизненно важно для некоторых глазных капель или антибиотиков.
5. Не гадайте — спросите многоязычного специалиста
Это самое важное правило. Никогда не угадывайте дозировку лекарства. В We Care Pharmacies работают медицинские специалисты, свободно владеющие русским, английским и немецким языками. Мы предоставим четкие инструкции на вашем языке, чтобы вы могли вернуться на отдых с полным спокойствием.